做和施耐德电气二季报及半年报发布

施耐德电气二季报及半年报发布

编者语：7月31日，施耐德电气今日公布了其在2009年6月30日所结束的报告期内的第二季度销售额和上半年业绩。

在困难市场中呈现良好的恢复能力，自由现金流非常充足，达到7.26亿欧元，增长8%，扣除重组成本前的EBITA盈余为11.6%，净负债降至41亿欧元，为EBITDA的1.5倍，2009年预期目标仍为增长12%。

吕埃马迈松（法国），2009年7月31日 – 施耐德电气今日公布了其在2009年6月30日所结束的报告期内的第二季度销售额和上半年业绩。

公司总裁兼首席执行官赵国华（Jean-Pascal Tricoire）评价道：“我们展示了抵御销售额空前下滑的能力。按照之前制定的战略措施，我们获得了非常充足的自由现金流，超过了一年之前的水平，而且以超出计划的成本收益保护了我们的盈余。由此我们进一步改善了集团已经很稳固的财务状况。

由于在一些新兴经济体国家中出现了状况改善的早期征兆，我们预期下半年的内在销售趋势将与上半年的水平一致。

我们将继续执行我们在公司中长期发展"One”计划下所设定的每一项关键行动中所采取的措施，并通过进一步调整成本结构和提升工业生产率，控制当前仍然颇具挑战性的环境。

我们将维持实现全年扣除重组成本前EBITA盈余达12%的目标。

展望未来，对节能增效和环保解决方案的需求无处不在，并且与日俱增。我们致力于创新投资的方针没有丝毫变化。我们将全面开展实行公司”One”计划，并构建我们在能源管理领域独一无二的业务组合，以实现最高水平的业务绩效。”

1EBITA：对采购账目无形资产进行摊薄和削减之前的EBIT。在对已确定的收益计划成本的利息成分进行重新分类之后 – 见附录

一、第2季度销售额持续受到全球市场状况疲弱的影响

2009年第2季度销售额达到39.33亿欧元，按浮动结构和汇率计算，下降15.1%。内部增长率为-19.7%。

收购贡献了+1.3%，为6100万欧元。该贡献中包括来自收购的3600万欧元，还有涉及自1月1日起德力西合资公司比例整合的3900万欧元，另外还有因资产剥离而造成的1400万欧元的负面影响。

汇率波动增加了1.83亿欧元，其原因是美元和人民币相对欧元升值，抵消了许多国家（主要是英国、澳大利亚、俄罗斯和瑞典）货币贬值的影响。

销售额按地理区域划分如下：

在这一季度中，新兴经济体与成熟国家之间销售下滑量的差异在扩大，反映出一些新兴国家内的改善势头。颇具吸引力的业务组合，解决方案和服务方面的业绩也继续高于集团平均水平。渠道库存继续缩减，但比前一季度有所舒缓。

第2季度的各地区增长情况

在欧洲，第2季度内在销售额降低了22.6%，西欧与东欧之间没有重大的差异。法国继续保持优于其他地区。住宅建设的下滑、商业和办公楼宇领域状况的恶化以及工业领域的疲弱需求继续成为最重要的影响因素。然而，楼宇自动化业务抵御住了下滑势头，这要归功于涉及节能增效的项目以及服务。

在东欧方面，工业领域仍然受到波兰、捷克、斯洛伐克等国家需求的影响。楼宇市场受到信贷短缺的打击。而基础设施市场则呈现了更好的恢复能力。生产方式怎样能停留在工业2.0呢?

在北美，第2季度的内部增长降低了23.7%，原因是工业市场疲弱和建筑市场特别是商业和办公楼宇领域更深度的消减。机构和医疗行业保持了恢复能力，水处理和石油天然气领域也一样，继续录得了增长数据。数据中心领域的业绩稍稍高于该地区的平均水平。

亚太地区下降了15.1%，与第1季度的下滑类似。作为施耐德电气在该地区内的最大市场，中国的销售额降幅较为平缓，这确认了该经济体复苏的势头。日本的销售仍然非常疲弱，反映出当地工业市场的状况。太平洋地区和东南亚则受到住宅和非住宅楼宇市场减速以及项目数量降低的影响。

世界其他地区的销售额下降了3.0%。中东呈现下滑，但仍高于平均水平。南美受到所有业务领域全面低迷的影响而呈现平缓下滑。非洲继续录得正增长，这得益于电力项目及基础设施相关项目的支持。

第2季度的各类业务增长情况

配电在此季度内下降了16.0%，系由住宅和非住宅楼宇市场的下滑所致。自动化及控制的销售额下降了-27.6%，原因是全世界范围内工业市场的严重低迷。楼宇自动化继续呈现较好的抵抗能力，仅有轻度的下滑。关键电源和制冷业务稳定在-17.6%，系由IT行业总体需求较低导致。

二、2009年上半年主要业绩指标

■在困难的业务环境下，扣除重组成本前的EBITA盈余达到11.6%

·上半年扣除重组成本前的EBITA达到9.03亿欧元，有以下主要推动因素支持：

·支持职能成本缩减加快，达3.10亿欧元，这归功于在所有层级上的动员。

·大量工业生产率节省额9500万欧元，来自采购、重组和精益生产。

·定价仍保持了正的贡献，为1.23亿欧元，这部分抵消了汇率波动造成的负面影响（集团级别为-5300万欧元）。

·与先前几年相反，生产成本的膨胀被压制，劳动力成本仅上升2600万欧元，而较低的原材料成本则提供了2300万欧元的收益。

这些措施的收益实质性抵消了以下与数量和组合相关的对盈余的影响：

·7.46亿欧元的负面数量影响，与该期内销售额17.9%的内在下滑相关联。

·组合的影响也为负面，为-1亿欧元，反映出某些利润较高的产品线和地区的相对弱势。

·固定成本消化不佳造成9500万欧元的负面影响，与数量下滑相联系。

最后，收购资产剥离造成了1300万欧元的负面影响。

按地区划分，世界其他地区的恢复程度最好（盈余上升2.8个百分点，达到18.9%），其次是亚太地区（盈余仅下降1.9个百分点，达到14.1%）。欧洲受冲击最大（盈余下降6.3个百分点，至13.5%），而北美的盈余则下降3.5个百分点，至11.7%。以后

按业务划分，关键电源的盈余恢复相对较好，为12.9%，仅下降0.8个百分点。配电领域的利润率为16.7%。自动化及控制受到工业市场急剧下滑的严重打击，录得盈余为7.7%。

■ 受到例外项目的影响，每股收益为1.43欧元

净收入为3.46亿欧元。每股净收益达到1.43欧元。

该净收入包括与定制传感器业务部门相关的商誉和无形资产减损，为5000万欧元（2008年上半年为600万欧元）。

财务支出达到1.98亿欧元，其中利息支出的增加（+1500万欧元）、利息收入的减少（600万欧元）、已确定的收益计划成本的利息成份增加（1700万欧元）以及所获红利和资本收益的减少（2000万欧元）。

有效税率为23.5%（2008年上半年为26.6%），使所得税达到1.14亿欧元。

■ 7.26亿欧元的充足自由现金流，上升8%

自由现金流很充足，比去年同期超出8%，达到7.26亿欧元，占销售额的9.4%，而2008年上半年占比为7.5%。

经营性现金流为7.70亿欧元。流动资本要求降低，释放了2.44亿欧元的现金。尽管在库存、应收和应付帐款管理方面面临挑战，但流动资本占销售额的比例为22.1%，仅上升了0.8个百分点。净投资为2.88亿欧元。

■资产负债表在整个危机过程中进一步增强

强劲的现金增值使施耐德电气的净负债降至41.42亿欧元（2008年6月底为52.20亿欧元），负债与产权比率有16个点的改善，降至2009年6月30日的37%。

因此，尽管利润下降，对汽车和电子电气巿场来讲集团的负债与EBITDA净比率为1.5x，与2008年数据（1.4x）保持非常接近。

流动性进一步增强，施耐德电气现有现金和现金等价物23亿欧元（2009年6月30日），此外还有30亿欧元的可用承诺信贷额度。

2009年第3季度的销售额将于2009年10月22日发布。

关于施耐德电气

全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2008年的销售额为183亿欧元，拥有114,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！

附录 – 按地区划分的销售情况

按地区划分的2009年第2季度销售情况如下：

按地区划分的2009年上半年销售情况如下：

附录 – 按业务划分的销售情况

按业务划分的2009年第2季度销售情况如下：

按业务划分的2009年上半年销售情况如下：

附录 – 重新分类

施耐德电气已决定项目资金来自国家航空航天技术开发项目(NATEP)对从营业支出（已销货物成本、SG A成本及其他营业支出）到净财务支出的已确定收益计划成本的利息成份进行重新分类。这一重新分类符合IFRS标准以及最优方法。

对税前收入和净收入的影响为中性。

对扣除重组成本前的EBITA和财务成本的影响详情如下：